Publications
The Foreign Language Effect: Language & Decision-Making
Hayakawa, S., Pan, Y., & Marian, V. (2021). Considering preventative care in a native vs. non-native language: A Foreign Language Effect. Brain Sciences, 11(10), 1309.
Hayakawa, S., Pan, Y., & Marian, V. (2021). Language changes medical judgments and beliefs. International Journal of Bilingualism, 13670069211022851.
Hayakawa, S., & Keysar, B. (2018). Using a foreign language reduces mental imagery. Cognition, 173, 8-15. (pdf)
Bereby-Meyer, Y., Hayakawa, S., Shalvi, S., Corey, J., Costa, A., & Keysar, B. (2018). Honesty speaks a second language. Topics in Cognitive Science, 1-12. (pdf)
Hayakawa, S., Tannenbaum, D., Costa, A., Corey, J.D., & Keysar, B. (2017). Thinking more or feeling less? Explaining the foreign-language effect on moral judgment. Psychological Science, 28(10), 1387-1397. (pdf)
Hayakawa, S., Lau, B. K. Y., Holtzmann, S., Costa, A., & Keysar, B. (2017). On the reliability of the foreign language effect on risk-taking. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 1747021817742242. (pdf)
Costa, A., Corey, J.D., Hayakawa, S., Aparici, M., Vives, M. & Keysar, B. (2017). The role of intentions and outcomes in the foreign language effect on moral judgments. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 1747021817738409. (pdf)
Corey, J., Hayakawa. S., Foucart, A., Aparici, M., Botella, J., Costa, A., & Keysar, B. (2017). Our moral choices are foreign to us. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 43(7), 1109-1129. (pdf)
Hayakawa, S., Costa, A., Foucart, A., & Keysar, B. (2016). Using a foreign language changes our choices. Trends in Cognitive Sciences, 20(11), 791-793. (pdf)
Costa, A., Foucart, A., Hayakawa, S., Aparici, M., Apesteguia, J., Heafner, J., & Keysar, B. (2014). Your morals depend on language. PLOS ONE, 9(4), e94842. (pdf)
Keysar, B., Hayakawa, S.L., & An, S. (2012) The foreign language effect: Thinking in a foreign tongue reduces decision making biases. Psychological Science, 23(6), 661-668. (pdf)
Bilingualism and Cognition
Fernandez-Duque, M., Hayakawa, S., & Marian, V. (2023). Spoken word similarity facilitates memory. Science Advances..
Hayakawa, S., Chung-Fat-Yim, A., & Marian, V. (2022). Predictors of language proficiency and cultural identification in heritage bilinguals. Frontiers in Communication.
Marian, V., Bartolotti, J., Daniel, N., & Hayakawa, S. (2021). Spoken words activate native and non-native letter-to-sound mappings: Evidence from eye tracking. Brain and Language, 223, 105045.
Marian, V., Hayakawa, S., & Schroeder, S. R. (2021). Memory after visual search: Overlapping phonology, shared meaning, and bilingual experience influence what we remember. Brain and Language, 222, 105012. (link)
Marian, V. & Hayakawa, S. (2021). Measuring bilingualism: The quest for a “Bilingualism Quotient”. Applied Psycholinguistics, 42(2), 527-548. (link)
Hayakawa, S., Shook, A., & Marian, V. (2020). When it’s harder to ignorar than to ignore: Evidence of greater phonological interference from a non-dominant language. International Journal of Bilingualism, 24(5-6), 999-1016. (link)
Ning, S., Hayakawa, S., Bartolotti, J., & Marian, V. (2020). On language and thought: Bilingual experience influences semantic associations. Journal of Neurolinguistics, 56, 100932. (link)
Chen, P., Hayakawa, S., & Marian, V. (2020). Cognitive and linguistic predictors of bilingual translation. Journal of Cultural Cognitive Science, 4(2), 145-164. (pdf)
Hayakawa, S., & Marian, V. (2019). Consequences of multilingualism for neural architecture. Behavioral and Brain Functions, 15:6. (pdf)
Marian, V., & Hayakawa, S. (2019). Neuroemergentism: At the intersection of ontogeny and phylogeny. Commentary. Journal of Neurolinguistics, 49, 252-254. (pdf)
Language Learning and Processing
Hayakawa, S., & Marian, V. (2022). Communicating risk: How relevant and irrelevant probabilistic information influences risk perception in medical decision making. Cognitive, Affective, and Behavioral Neuroscience.
Hayakawa, S., Bartolotti, J., & Marian, V. (2021). Native language similarity during foreign language learning: Effects of cognitive strategies and affective states. Applied Linguistics, 42(3), 514-540. (link)
Marian, V., Bartolotti, J., van den Berg, A., & Hayakawa, S. (2021). Costs and benefits of native language similarity for non-native word learning. Frontiers in Psychology, 12. (pdf)
Hayakawa, S., Ning, S., & Marian, V. (2020). From Klingon to Colbertian: What artificial languages tell us about natural word learning. Bilingualism: Language and Cognition. (pdf)
Hayakawa, S., Bartolotti, J., & Marian, V. (2020). Language difficulty and prior learning influence foreign vocabulary acquisition. Languages, 5(1), 2. (pdf)
Language and Sensory Processing
Chabal, S., Hayakawa, S., & Marian, V. (2022). Language is activated by visual input regardless of memory demands or capacity. Cognition.
Chabal, S., Hayakawa, S., & Marian, V. (2021). How a picture becomes a word: Individual differences in the development of language-mediated visual search. Cognitive Research: Principles and Implications, 6(1), 1-10. (pdf)
Marian, V., Hayakawa, S., & Schroeder, S. R. (2021). Cross-modal interaction between auditory and visual input impacts memory retrieval. Frontiers in Neuroscience, 887. (pdf)
Bartolotti, J., Schroeder, S., Hayakawa, S., Rochanavibhata, S., Chen, P., & Marian, V. (2020). Listening to speech and non-speech sounds activates lexical and semantic knowledge differently. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 73(8), 1135-1149. (pdf)
Marian, V., Hayakawa, S., Lam, T. Q., & Schroeder, S. R. (2018). Language experience changes audiovisual perception. Brain Sciences, 8(5), 85. (pdf)
Marian, V., Lam, T. Q., Hayakawa, S., & Dhar, S. (2018). Top-down cognitive and linguistic influences on the suppression of spontaneous otoacoustic emissions. Frontiers in Neuroscience, 12: 378. (pdf)
Marian, V., Lam, T.Q., Hayakawa, S., & Dhar, S. (2018). Spontaneous otoacoustic emissions reveal an efficient auditory efferent network. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 1-6. (pdf)
Motoyoshi, I. & Hayakawa, S. (2010). Adaptation-induced blindness to sluggish stimuli. Journal of Vision, 10(2):16, 1-8. (pdf)
Popular Science
Hayakawa, S. & Marian, V. (2019). How multilingualism alters multisensory perception. On Biology.
Hayakawa, S. & Marian, V. (2019). How language shapes the brain. Scientific American.
Marian, V. & Hayakawa, S. (2018). The surprising power of language over memory and choice. Psychology Today.